Episode 10 [Episode Terakhir]
Siapa itu?
Noona!
HER LOVELY HEELS Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Pesan tentang kita putus, itu salah.
Tae Soo.
Oh Tae Soo!
Aku minta maaf. Aku sungguh minta maaf.
Aku menyadari betapa sulitnya untuk dicintai, sebanyak kau mencintai orang itu.
Melakukan itu setelah kau mabuk, ini bukan sepertimu.
Kupikir aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi.
Hatiku terus saja terluka.
Dan aku semakin tua.
Aku takut.
Noona.
Kau kan masih umur 31 sekarang.
Kau akan bertemu dengan pria yang baik.
Apa Ji Hoo orang yang baik untukmu?
Aku tidak tahu.
Ji Hu adalah gadis yang baik.
Aku bertanya-tanya, apa aku orang yang baik bagi Ji Hu.
Ini memang sulit.
Cinta atau bukan cinta.
Setelah semua, kami selalu kehilangan.
Berhentilah menjadi orang yang kehilangan.
Aku pergi.
Tunggu, aku akan mengantarmu.
Tunggu sebentar, Tae Soo.
Ada sesuatu yang harus aku bilang ke Ji Hu.
Kenapa kamu terlalu banyak berpikir?
Ji Hu, kau hanya harus lebih banyak mencintai.
Itu berarti kalian berdua tidak saling mencintai.
Aku pergi.
Manajer Oh.
Aku takut.
Semuanya tidak akan hilang seperti mimpi, kan?
Ini bahkan belum dimulai, kita tidak akan berakhir seperti ini, kan?
Aku takut.
Siapa yang bilang kita putus?
Aku tidak punya niat untuk putus dengamu.
Aku... tidak mengerti dirimu.
Aku juga tidak mengerti dirimu.
Kenapa kamu marah-marah di depan rumahku?
Aku selalu ingin tahu.
Tapi, kau... tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.
Kau selalu tertinggal selangkah.
"Aku menyukaimu" .... Aku ingin dengar itu darimu.
Berapa lama lagi aku harus menunggu.
Aku yang menyukaimu lebih banyak, jadi aku tahu akulah yang lemah.
Aku benar-benar menyukaimu.
Dibandingkan dengan awal kita bertemu.
Aku makin menyukaimu sekarang.
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi,
Aku ingin menanyakanmu ini.
Aku...
Apa kau benar-benar menyukaiku?
Ji Hu...
kau benar-benar bodoh.
Waktu itu kau bertanya.
Apa yang aku suka darimu?
Sejak itu, aku bertanya pada diriku.
Apa aku suka Ji Hu?
Kenapa aku suka dia?
Apa karena Ji Hu menyukaiku?
Ada banyak alasan.
Dia memukulku dengan sepatu, dan tidak tahu harus berbuat apa.
Ketika dia mabuk dan menyatakan perasaannya, dia merasa malu.
Dia bertanya kenapa aku menyukai dia sambil menangis.
Ji Hu menyukaiku.
Begitulah alasannya.
Tapi...
tidak lagi.
Hanya menyukaimu.
tanpa alasan apapun.
Hanya karena aku suka Ji Hu.
Aku menyukaimu.
Aku minta maaf...
karena terlambat mengatakannya.
Dari teras ke pintu gerbang, ada 10 langkah.
Aku buka pintunya dan seperti kebohongan, dia sudah berdiri disana...
Langit masih tetap disana.
Angin yang lembut.
Di saat tangan kami berpegang bersamaan.
Orang yang aku sukai... yang menyukaiku kembali.
Hari dengan keajaiban pun... dimulai.
- Kau yang mengurus kontraknya? - Ya, jangan khawatir.
Kau sangat sibuk, kan?
Apa kau sudah makan malam?
Aku sudah makan malam.
Kau tidak pergi kemana-mana dan pulang ke rumah?
KKK... Ya!
Oh iya, besok ulang tahunmu kan?
Opps! Bagaimana kau tahu?
Aku punya banyak cara untuk mengetahuinya.
Kupikir aku tidak bisa merayakannya bersamamu, jadi aku menyiapkanmu hadiah.
Besok pergilah ke suatu tempat, tempat kita pertama kali bertemu.
Harus datang yah!
Tempat pertama kali kita bertemu?
Apa? Kau sudah lupa?
Tidak, tidak. Aku tahu...
Kau...tidak merindukanku?
Aku...aku merindukanmu.
Malu, malu.
Tahan saja 2 hari. Kau akan melihatku. Selamat malam.
Ya... Kau juga...
Ayo kita jangan disini, kita pergi ke klub.
Maaf.
Lupakan saja, kau pergi saja.
Kau kan ada kencan.
Tapi Soo Young, kau tahu dimana pertama kali aku bertemu dengan Manajer Oh?
Sudah aku pikirkan, tapi tetap saja aku tidak tahu.
Dia juga tidak menjawab telponnya.
Bukankah di toko sepatu?
Bagaimana bisa dia ingat itu?
Aku tidak pernah bicara tentang itu.
Hanya ikuti kemana kakimu melangkah.
Ji Hu, kau menunggu lama, kan?
Tolong mengerti, aku sibuk dalam perjalanan bisnisku.
Shin Ji Hu, selamat ulang tahun yang ke-24!
Ini sepatu ketika kami hampir putus waktu itu.
Kau tahu betapa sedihnya aku, kan?
Sepatu ini, saat ciuman pertama kita.
Sepatu yang menghindariku.
Sepatu yang membuatku patah hati.
Kakimu kenapa?
Kau terluka!
Tapi sepatu yang paling tidak aku lupa adalah yang pernah memukulku, kan?
Di dunia ini banyak sekali sepatu yang cantik.
Tapi bagiku, sepatu yang paling cantik adalah sepatu yang mengarah ke arah Oh Tae Soo.
Aku mencintaimu, Ji Hu.
Halo.
Ini, ini, ini!
Aku bertemu dengan Ji Hu pertama kali di toko sepatu.
Kalau yang itu bagus untukku.
Yang itu? Aku mau jangan yang terlalu tinggi.
Secara tidak sengaja, dia masuk ke kameraku.
Dia mengira aku penjual sepatu, kurasa itulah takdir.
Bagaimana?
Ini?
Permisi!
Tolong periksa ukuran sepatu yang ini.
Tidak apa-apa?
Ini pertama kalinya aku memakai sepatu hak tinggi.
Bagus! Bagus sekali!
Kita ambil yang ini saja.
Pertemuan pertama kita, siapa tahu itu bukanlah kebetulan.
Aku ambil yang ini.
Jika aku belum bertemu dengan seorang gadis yang memakai sepatu hak tinggi dan jatuh cinta pada pandangan pertama...
Hatiku yang tidak percaya akan cinta, akan tetap dingin seperti es, kan?
Ji Hu yang canggung, tapi jika aku bukan karena ketulusan cintanya, apa aku percaya akan cinta lagi?
Terima kasih, Ji Hu.
Mencintai dan dicintai... Saat keajaiban ini menghampirimu...
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Do Not Re-upload Without As of My Permission Get it Free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
Sampai jumpa lagi di proyek selanjutnya^__^